¿Cuál es la forma más rápida de llegar a Nanaimo, BC desde Portland, OR?

La forma más rápida es volar. Air Canada tiene vuelos, aunque se conectan a través de Vancouver; no tengo conocimiento de ningún vuelo sin escalas.

También son caros. Suponiendo que desea viajar por superficie: ¿tiene un automóvil o tomará el tránsito?

Si tiene un automóvil, maneje desde Portland a Horseshoe Bay, luego tome el ferry a Nanaimo. Si no tienes un auto, es un poco más complicado. Puedes tomar un autobús o un tren de Portland a Vancouver (es una ruta que he recorrido muchas veces). Hay un autobús de Vancouver a Nanaimo. Si lo hace de esta manera, es posible que tenga que pasar la noche en Vancouver, ya que el autobús y el tren llegan a Vancouver alrededor de las 10 PM. (Creo que hay un tren anterior, pero no sé si te lleva a Vancouver antes de que el autobús salga hacia Nanaimo). Espera pasar todo el día viajando.

(Editado porque originalmente leí la pregunta como Nanaimo a Portland).