¿Es Roma el mejor lugar para aprender latín hoy en día?

Answer 1

Buajajahuaaa !!! Esta es una pregunta tan dulce e inesperada, ¡gracias!

El latín es básicamente un idioma muerto, lo que significa que no es un idioma hablado activamente en ninguna parte del mundo, al menos no de la misma manera que los idiomas en vivo , como el italiano, que es un subdialecto moderno derivado directamente del latín pero hablado activamente por un población como idioma oficial del estado, al igual que otros idiomas: francés, portugués, español, catalán, valenciano, etc.

Por supuesto, si te refieres al uso del latín en la Iglesia, Roma y , más precisamente, la Ciudad del Vaticano, que tiene su propio estado de ciudad-estado , es el primer lugar que vale la pena mencionar. Entonces, dependiendo de cómo lo veas, en el Vaticano – San Pedro – y en las más de 2,000 iglesias (!!!) en y alrededor de Roma, tienes las mejores y mejores posibilidades de escuchar sermones, canciones y religiosos. oraciones repetitivas, similares a mantras en el latín original de la Iglesia Católica que se pronuncian de manera rutinaria frente a las multitudes de asistentes a la iglesia católica.

Sin embargo, este hecho no convierte el latín en un idioma hablado activamente. Pero oye, tienes razón, Roma podría ser el mejor lugar para ir, si estás interesado en escuchar el latín que se habla en un lugar. Una vez más, en realidad solo sucede en las iglesias y no siempre organizan una misa. Tendrá que ser diligente para informarse en qué iglesias predilectas y en qué sesiones especiales se utilizará el latín.

Incluso en los departamentos de latín de las universidades de todo el mundo, el latín se estudia y se traduce solo como idioma muerto . Para eso no necesitas viajar a Roma. Hay famosos departamentos de lengua latina en otros lugares.

Ahora, como siempre, hay una excepción interna . De hecho, hay grupos de élite entre académicos que incluso hasta nuestros días usan el latín como idioma de conversación. Esto requiere mucha habilidad y capacidad intelectual, un factor principal es que el latín original dejó de ser un idioma activo antes del advenimiento de la Edad Moderna.

De todos modos, puede preguntar qué diferencia hace eso en el idioma … Toda la terminología de inventos modernos como automóviles, aviones, trenes de alta velocidad, así como todos los términos relacionados con la tecnología y las redes sociales, no existían anteriormente en latín.

Entonces … los pocos aficionados que hasta el día de hoy culminan en círculos muy unidos, el uso hablado del latín tuvo que hacer todo lo posible para inventar términos latinos adecuados para conceptos que son comunes para nosotros pero que eran completamente desconocidos para la realidad cotidiana del original. Días romanos.

Answer 2

tl; dr Italia en general es un buen lugar para encontrar profesores de latín, pero no esperes tener la oportunidad de mantener una conversación en latín en la calle.

Obviamente, la gente de la calle no habla latín, y lo ha sido durante mucho tiempo. Hasta hace ~ 50 o 60 años, la misa se realizaba en latín, pero, nuevamente, este ya no es el caso . Recientemente, el idioma oficial de comunicación dentro de la Iglesia Católica se ha cambiado al italiano, mientras que el latín se mantiene como idioma oficial para los libros litúrgicos y el “magistero papale”.

Dicho esto, en toda Italia, el latín todavía se enseña en la escuela (en licei , que corresponde a las escuelas secundarias, bueno, un subconjunto de escuelas secundarias italianas que se enfoca menos en materias técnicas y más en latín, griego antiguo, filosofía, etc.). Y en las universidades también (para obtener un título en bachillerato en literatura italiana, por ejemplo, generalmente tienes que aprobar 2 aunque los exámenes de latín).
Y, eso es cierto, hay círculos y ceremonias religiosas donde todavía se usa,
No es tan raro ponerse en contacto con estas personas: yo, por mi parte, conozco al menos 3 personas que hablan con fluidez el latín, uno de los cuales escribió más de un libro, incluso traduciendo un manuscrito antiguo.

Entonces, según esa premisa, hay muchos profesores de latín en Italia, en todas las ciudades de Italia, y muchos de ellos aceptan estudiantes para clases individuales después de sus tareas diarias en la escuela.
Y, si conoce a las personas adecuadas, o mira a su alrededor lo suficiente, también puede encontrar personas para hablar en latín.

Será más fácil en las grandes ciudades, donde se encuentran las universidades, y por lo tanto, Roma podría ser su mejor opción, debido a la abundancia de clérigos.

Answer 3

El Reino Unido, en realidad. El latín seguía siendo una asignatura escolar obligatoria hasta alrededor de 1980 en los niveles de primaria y secundaria. Por el contrario, EE. UU. Abandonó las lecciones de latín obligatorias a fines de la década de 1940 o principios de la de 1950.

Algunos establecimientos educativos en Londres que ofrecen cursos de latín:

Londres: ciudad iluminada
Introducción al latín clásico (Open University)

De lo contrario, pruebe el curso de latín en línea de los Archivos Nacionales del Reino Unido: Página en nationalarchives.gov.uk.

También: http://www.promotelatin.org/

A menos que tenga una necesidad especial de saber latín (por ejemplo, arqueología, biología, lingüística) en lugar de algún interés personal, será mejor que lo aprenda solo a través de un libro o en línea: es un idioma muerto y toda la gramática y pronunciación son arreglado para todos los tiempos.

Si puede localizar esta joya: Primeros pasos en latín de F. Ritchie (Londres: Longmans, Green & Co., 1909). Enlace: Los primeros pasos de Ritchie en latín: Ritchie, Francis: Descarga y transmisión gratuitas: Archivo de Internet.

Answer 4

De ningún modo. Estuve allí una vez, en 1990. Te puedo garantizar que nadie hablaba latín.

No, ni siquiera en la iglesia. Tenía que decirme, porque si no hablas latín ni italiano, no es fácil distinguirlos. Pero un profesor que habló ambos me aseguró que incluso en el Vaticano, solo hablaban italiano … no latín.

Aprender latín es una opción discutible, dado que ya nadie lo habla. Pero si querías aprenderlo, no veo ninguna razón por la que ir a Roma te ayudaría más que aprenderlo en Nueva York o en Amsterdam.

Si quieres aprender italiano, eso sería diferente.

Gracias por el A2A, Tudor Sfătosu.

Answer 5

No lo sé, pero supongo que no es mejor ni peor que cualquier otro lugar.

Después de todo, hay muy pocas personas que hablen latín de forma nativa, por lo que si lo aprende, es probable que aprenda de un hablante de un segundo idioma de todos modos. En cuyo caso, imagino que un profesor de latín en Roma puede ser tan bueno o malo como un profesor de latín en, por ejemplo, Bucarest, Tokio o Sydney.