Cómo encontrar a alguien dispuesto a ayudarme a ver Kolkata

La gente en Kolkata a menudo hace que la misión de su vida sea ayudar a alguien que les hace una consulta personalmente en las calles o en cualquier otro lugar.

Vaya a cualquiera de los lugares habituales de Adda, como la comunidad local o el puesto de té para (vecindario), o el enorme complejo cultural de Nandan, o si ve a algún extraño en la calle que sea tranquilo.

Y pregúntales en bengalí: “Amake ektu shahajyo korte parben? Ki dekhbo Kolkataye bujhe parchi na … Jodi ektu bole diten … ”

Aunque no todos podrían hacerlo, el 98% de las personas probablemente harán de su vida la misión de acompañarte personalmente y mostrarte los lugares en Kolkata y sus alrededores que deseen recomendar.
Con el otro 2% siendo el valor atípico en detenerse solo en mencionar nombres de lugares también (pero aún insistiendo en darle instrucciones a cada uno de los lugares que mencionan)