Permítanme decir primero algo sobre la palabra «gringo» . La palabra es una bastarización del griego (griego), y originalmente se refería a cualquiera que hablara un idioma ininteligible, a cualquier extranjero. En Colombia, en sentido amplio, todavía se usa para referirse a cualquier extranjero que hable de manera graciosa, y particularmente de rubios con ojos azules. Sin embargo, más específicamente, se refiere a ciudadanos estadounidenses. Y la palabra no suele ser peyorativa. Si algunos colombianos te llaman gringo , no te sientas ofendido.
Entonces hay un viejo dicho. A veces atribuido a Jaime Garzón, pero estoy seguro de que lo escuché de mi padre antes de que Garzón fuera famoso. Decía algo como esto:
La tragedia de Colombia es que
la clase alta quiere ser europea,
la clase media quiere ser estadounidense
la clase baja quiere ser mexicana.
La industria cinematográfica colombiana nunca ha sido una gran industria. Cuando mi padre creció, la mayoría de las películas provenían de EE. UU. O México, y también sus industrias de música impregnaban nuestra cultura pop. Las películas mexicanas (y más tarde las telenovelas) y la música (rancheras) proporcionan un ideal al que muchos colombianos se referían, y también lo hicieron Hollywood, Jazz y Rock’n’roll. No hubo un fuerte contraste entre la clase baja que admiraba la cultura mexicana y las clases altas de la estadounidense, pero había una correlación general.
- ¿Puede un ciudadano marroquí-musulmán visitar Israel?
- ¿Qué es lo mejor que puedes hacer en Pittsburgh?
- ¿Qué necesito saber si viajo a Nueva Zelanda?
- ¿Puedo nevar en Apharwar (Gulmarg, Cachemira) durante el monzón?
- ¿Cuáles son los mejores lugares en Delhi para visitar con novia?
Pero aquellas personas con más pretensiones aristocráticas cuidaban de Europa y de alguna manera despreciaban a los estadounidenses. Piensa en cualquier estereotipo de vaquero noble europeo o americano.
Entonces tienes todas estas percepciones. El estereotipo del vaquero desde una sofisticada percepción europea. El estereotipo del vaquero de una película ranchera mexicana, y el sueño americano vendido por Hollywood, y todo eso se suma a la idea que tiene Colombia sobre un gringo . Gente poco sofisticada, egocéntrica, que cree que EE. UU. Lo es todo e ignora las formas locales, que resolverían cualquier cosa por la fuerza, pero que también forman parte de una cultura que admiras, lo que lleva a algún tipo de idolatría.
Ahora hay política. Colombia se vio afectada por la diplomacia de las cañoneras, incluida la separación de Panamá. Estados Unidos ha sido uno de los principales inversores en Colombia, pero muchas de esas inversiones han sido en industrias extractivas. Así que existe la idea del explotador / imperialista yanqui. Pero también es Hollywood, y la idea del héroe estadounidense: de los héroes de Hogan a Rambo. Colombia y los Estados Unidos han sido aliados cerrados desde el New Deal, creando una dicotomía interesante: el imperialista yanqui y el héroe del mundo libre. (Qué parte de esta dicotomía le agrada mejor depende de su revestimiento político).