No siempre aprendo el idioma, pero lo que siempre hago es leer la sección de fonología en el artículo de Wikipedia del idioma en cuestión o un recurso comparable. Varias razones por las cuales:
- Estoy interesado en la fonología y estoy motivado para obtener más información sobre la fonología de este idioma.
- Es una parte del idioma de fácil acceso con una cantidad manejable de información nueva, lo que hace que sea un buen comienzo para familiarizarse con un idioma, tener una primera idea del mismo y obtener una buena comprensión de algunas cosas importantes en el idioma sin dedicando demasiado tiempo a estudiar. Es un buen análisis general de costo-beneficio.
- Para mí, estudiar la fonología de un idioma es necesariamente la primera parte del estudio de un nuevo idioma. ¿Cómo se supone que debes estudiar unidades (palabras) más grandes y complejas si no estás familiarizado con las unidades (segmentos) más pequeñas de las que están hechas las palabras? A menudo tengo la intención de estudiar más el idioma y obtener una comprensión básica de algunas palabras importantes, la morfología y la sintaxis y las oraciones del libro de frases, pero no siempre hago eso (a veces es falta de motivación, ver 1 y 2). Así que estudio fonología como requisito necesario para estudiar palabras, pero a veces me detengo después de fonología.
- Conocer la fonología, el alfabeto que usa el idioma, las reglas de ortografía y cómo convertir letras en sonidos es muy útil cuando se navega en un país extranjero. Las palabras que lee parecen palabras y no como acumulaciones aleatorias e impronunciables de letras. Puede pedir direcciones a los lugareños; tal vez deba usar otro idioma para preguntar, pero no habrá malentendidos incómodos sobre dónde quiere ir, y a veces mostrarles a los lugareños un mapa y decirles el nombre de su destino de manera impecable. , la pronunciación no engañosa servirá. Puede hacer coincidir las palabras que escucha con las que lee, por ejemplo, los anuncios de parada en el transporte público. Y, por último, si aprende nuevas palabras, lo que seguramente sucederá en el transcurso de su estadía, ya puede encajarlas en el marco fonológico con el que está familiarizado, no hay necesidad de pedirles a los lugareños que repitan las palabras miles de veces , y acelerará enormemente tu aprendizaje.
- Pasar tiempo en el área donde se habla el idioma le brinda la oportunidad de mejorar lo que ha aprendido, y eso se aplica particularmente a la fonología en lugar de la morfología o la sintaxis porque no es necesario entender lo que está escuchando. No es necesario segmentar los enunciados en palabras, afijos, etc., solo preste atención a los fonemas y sílabas y cómo los locales los dicen y los patrones sistemáticos que surgen. Puede aplicar los conocimientos teóricos que memorizó en el mundo real y escuchar a las personas hablar, reconocer los sonidos que aprendió y aprender cómo suenan en realidad las palabras y oraciones típicas en este idioma. Estar atento a estas cosas puede significar que desarrolles un acento casi nativo sin poder decir una sola oración en el idioma.
Hasta ahora no he estado en países que usan un sistema de escritura que no sea el latín y el alfabeto cirílico. Supongo que llegaría a mis límites en muchos lugares de Asia donde no es tan fácil extraer este tipo de cosas como lo es en Europa. E incluso dentro de Europa, supongo que Gales podría ser un desafío (nunca ha estado allí tampoco).