Estos sustantivos se pueden dividir en dos grupos:
Sustantivos contables: Tour, Trip, Journey.
- Puede hacer un recorrido, dos viajes o tres viajes. Estos tres se pueden usar de manera intercambiable en muchas circunstancias, pero hay algunos usos específicos para cada uno:
- Un recorrido puede involucrar uno o más destinos. Las compañías de teatro y las estrellas de rock van de gira. Los turistas realizan visitas turísticas.
- Un viaje generalmente involucra solo un destino. Los viajes son generalmente cortos (una expresión idiomática es el “viaje de un día”. Un “viaje en bote” cruzaría ríos o costas en lugar de cruzar océanos) y su propósito principal es la diversión.
- Un viaje es un término más genérico que puede usarse para abarcar recorridos o viajes. Los viajes pueden ser por negocios o por placer. Aunque un viaje puede involucrar uno o más destinos, hay menos expectativas de que haya un retorno al punto de partida. Los viajes pueden ser largos y los viajeros nunca pueden regresar. Aunque la mayoría de las personas regresarán de un “viaje en automóvil”, la expectativa puede no ser que regresen esa noche. Journey puede usarse metafóricamente “un viaje por la vida”.
Sustantivos masivos: turismo, turismo, viajes
- No se puede hacer turismo o hacer muchas visitas turísticas. Estos dos se pueden usar de manera intercambiable en ciertas circunstancias (“París es famosa por el turismo / turismo”), pero el turismo es un término más general, mientras que el turismo es una actividad bastante específica:
- El turismo abarca todas las actividades que implican viajar a un destino y quedarse en un destino, por lo que incluye la provisión de hospitalidad y la provisión o participación en actividades en el destino (snorkel, por ejemplo, o turismo). Puedes hablar de la industria del turismo.
- Hacer turismo es solo la actividad de ir a ver vistas o puntos de referencia.
- Viajar es un poco diferente de los otros dos: si bien aún no puede viajar, sí puede viajar , o incluso muchos viajes.
- Viajar en singular se puede usar indistintamente con el turismo. Puedes hablar de la industria de viajes. Viajar es un término un poco más amplio, ya que puede ser por negocios, educación u ocio, sin embargo, el turismo es solo por entretenimiento.
- Los viajes en plural se pueden usar indistintamente con viajes. Mis viajes podrían haber sido por negocios, educación u ocio (incluido el turismo); mis viajes también podrían incluir viajes cortos a las tiendas.
- ¿Cuáles son las mejores naciones para viajeros de bajo presupuesto?
- ¿Cuál es el mejor tren para ir de Mumbai a Lucknow?
- Entre una rueda de 26 y 29 pulgadas, ¿qué tamaño se debe elegir al planificar un recorrido de larga distancia en India?
- Durante 2016, casi 67 millones de estadounidenses viajaron internacionalmente. ¿Por qué entonces seguimos escuchando que a los estadounidenses no les gusta viajar fuera del país?
- ¿Cuáles son los mejores resorts de lujo en Baga, Goa?