¿Cuál es el origen del uso estadounidense de ‘entrenador’ para referirse a la sección barata en viajes aéreos?

Answer 1

Provenía de los ferrocarriles: el autocar era el alojamiento más básico en un tren de pasajeros.

La plutocracia viajaba en vagones de ferrocarril privados con a menudo su propio personal y sirvientes, los moderadamente acomodados viajaban en vagones Pullman para viajes más largos, especialmente aquellos que implicaban viajes nocturnos, o en vagones lounge para viajes más cortos. El viaje Pullman requirió el pago de una tarifa adicional por encima de la tarifa básica del viaje, pero ofreció una cama para la noche, los servicios de un Pullman Porter para arreglar la cama, lustrar los zapatos de los pasajeros y, en general, cuidar a sus pasajeros.

Cualquier persona que no tuviera (o no quisiera pagar) la tarifa adicional requerida para una litera Pullman tuvo que conformarse con incómodos asientos para caminar en los autocares, incluso en viajes largos y nocturnos.

Answer 2

Probablemente proviene de vagones de tren. En el siglo XIX, los boletos baratos eran en autocar, mientras que los caros eran en primera clase.

Creo que este uso, en particular para los trenes, también existe en las variedades británicas de inglés.