Contestaré la pregunta más general de “¿Un extranjero necesita un traductor en China?” la respuesta sería “depende”.
Depende de lo que esté haciendo el extranjero en China. Si él o ella solo está de visita como turista, entonces la respuesta sería “no”, no es necesario. Pero si alguien se hace amigo de usted en China y parece ser digno de confianza, es muy probable que esté dispuesto a ayudarlo solo por el placer de mejorar su inglés y mostrarle una buena “cara” a China.
Si, por otro lado, está intentando hacer negocios en China, entonces diría: “¡Sí, absolutamente!” Si bien muchas personas de negocios en China hablan inglés conversacional, no todos lo hacen, y los niveles de competencia varían ampliamente.
Sin embargo, también le advierto que si está tratando de hacer negocios en China, lo que necesita más que un traductor es un socio que lo ayude a navegar no solo por el idioma, sino a menudo más importante, por la cultura empresarial. Pero encontrar a alguien que lo ayude a ese nivel será extremadamente difícil, tanto por la falta de personas con la habilidad necesaria para comprender el idioma y la cultura empresarial occidentales y chinos, y porque esas personas generalmente están bastante ocupadas con sus propios proyectos. . Y a veces, lo que es más importante, desarrollar el nivel de confianza que necesitará con un socio de este calibre lleva mucho más tiempo en China que en Occidente.
- ¿Cuáles fueron sus impresiones de visitar Omán?
- ¿Cuáles son las mejores excursiones de un día para bucear en Phuket (Tailandia)?
- ¿Cuál es un buen itinerario para viajar de 6 a 9 meses en los EE. UU. Enfocado en asistir a los principales eventos deportivos?
- ¿Cuál es la experiencia más inolvidable que has tenido durante un viaje en Leh y Ladakh?
- ¿Por qué es precioso el tiempo? ¿Qué podemos hacer para usarlo de manera efectiva y evitar posibles remordimientos en la vida?
La realidad es que si usted es serio acerca de trabajar o invertir su tiempo o dinero en China, entonces necesita investigar mucho más antes de mudarse. Para cuando esté listo para tomar acciones reales, debería poder responder esta pregunta por sí mismo.