1 No toques tu propia trompeta.
Presumir o jactarse es en realidad bastante mal visto culturalmente en Irlanda. En Irlanda es cortés minimizar la cantidad de esfuerzo que pones en algo “No es una molestia shur”. Esto se puede ver en nuestra incapacidad nacional de aceptar cumplidos.
Escena; Estás en un pub, es el cumpleaños de tus amigos. Has puesto MUCHO esfuerzo (como la mayoría de las chicas irlandesas) en tu atuendo / bronceado falso, mucho. Has comprado un vestido en una bonita tienda, y probablemente te haya retrasado bastante, es decir, Topshop / River Island, BT2, etc. Muy pronto un grupo de tus amigas (lo siento, no pretendo asumir el género). ) alrededor tuyo. “Dios mío, me encanta tu vestido, ¿dónde lo conseguiste?” Es fabuloso! Como mirarlo, ¿dónde lo consiguió, chicos? -> Cualquier persona irlandesa simplemente diría: “¡Gracias, Penneys!” (Penneys es el nombre irlandés de Primark).
Literalmente decir de dónde proviene podría verse como jactancioso y grosero (lo sé bien), y probablemente solo estaba preguntando dónde lo compraste para felicitarte. Ella literalmente no quiere saberlo. Lo que me lleva a mi siguiente punto,
- Voy a Tailandia para una entrevista, será un viaje de cinco días con una entrevista de un día. ¿Cuáles son los lugares que puedo visitar en cuatro días?
- Tengo 5 horas en Nashville, ¿cuáles son algunas visitas obligadas y qué hacer?
- Estoy planeando un viaje a Srinagar para fines de diciembre. ¿Alguien puede actualizar con la situación actual allí? ¿Será seguro?
- Cómo conseguir visitar lugares en Munnar, Kerala sin reservar un hotel
- Cómo planificar un viaje a Ooty por 2 días y una noche
2 No seas directo.
Hay una palabra especial para este tipo de cosas en lingüística (¡no la he revisado!)
Básicamente, si alguien te pregunta “¿hay corrientes de aire aquí?” o “Dios, hace frío aquí, ¿no?” no te preguntan si tienes frío, te piden que cierres la puerta o la ventana. De hecho, he visto este tipo de malentendidos arruinar las relaciones profesionales entre colegas. Afirmar lo obvio podría ser el suicidio social. Las declaraciones como “Te ves muy cansado” pueden considerarse bastante groseras, es mejor preguntarle a una persona irlandesa cómo están.
Otro ejemplo de esto es:
Una familia irlandesa se mudó a Irlanda desde los Estados Unidos con su hijo de diez años que nació en los Estados Unidos y que nunca antes había estado en Irlanda. Una noche, un grupo de niños del vecindario llamaron a su puerta y le preguntaron si quería salir a jugar. Su respuesta fue “No, gracias, no quiero”. Nunca volvieron a llamarlo. Habrían vuelto a llamar si hubiera dicho “No, no puedo salir, no tengo permiso” o “Estoy enfermo”. Decir que no quería era demasiado directo.
Entonces, en términos de viajar en Irlanda, trate de no ser demasiado directo. Si quieres parecer cortés, probablemente no les digas a tus anfitriones que podría funcionar con más sal si preguntan si todo está bien. Probablemente no comente cómo el café en Viena es mejor o el campo en los Estados Unidos es más agradable. Los irlandeses (especialmente los mamuts) simplemente sonríen y lo soportan si algo no les agrada. Solo humoréanos, ¿de acuerdo?