Quiero vivir en Europa, ¿qué idioma debo aprender? (Tengo pasaporte alemán, por lo que puedo vivir en la UE libremente)

De acuerdo con sus preferencias, definitivamente debe optar por un idioma romance. Entonces mi recomendación se basaría en un argumento de similitud: opta por el español . El francés es el más diferente de todos ellos, mientras que los otros tres están bastante relacionados. Y entre ellos, el español se encuentra en el medio: es MUY cercano al italiano y bastante similar al portugués. Además, la mayoría de los hablantes de portugués tienen un buen dominio del español.

Pensando en lo empinado de la curva de aprendizaje, el español y el italiano son, en mi opinión, las mejores opciones. Las mismas reglas gramaticales se comparten prácticamente en todos estos idiomas (no escaparás de las ‘pesadillas’ de toneladas de conjugaciones), por lo que el problema de la facilidad se reduce a la fonética. El español y el italiano son bastante sencillos de pronunciar (se leen tal como están escritos), el portugués es casi lo mismo, un poco más difícil, mientras que, como sabrán, el francés es un infierno. Tu lengua necesita estar lista para un desafío.

Además, el español es bastante flexible. Yendo más allá de Europa, le da acceso a la mayor parte del hemisferio occidental (incluso Brasil: tienden a ser mejores en español que sus vecinos en portugués), mientras que el italiano no abre tantas puertas en este aspecto. Sin embargo, aquí el francés es más útil, gracias a la gran cantidad de regiones francófonas en África, Asia, todo Quebec y muchas islas del Pacífico y el Caribe. Y dentro de Europa, tendría acceso a partes muy bonitas de Suiza y Bélgica. Sin embargo, ¿qué mejor que América Latina puede ser? No es que sea parcial …

Entonces, creo que al aprender español o italiano, obtienes un idioma relativamente fácil de aprender que puede llevarte fácilmente a un segundo y posiblemente a un tercer idioma. En mi opinión, puedes aprender español e italiano más rápido que el francés solo. ¿Y entre español e italiano? Bueno, el portugués está más cerca del español que el italiano.

Sin embargo, hay dos argumentos convincentes a favor del francés:

1) Dificultad: sí, puede sonar contradictorio a lo que dije antes, pero la cuestión es que muchas personas trabajan mejor al revés: aprender primero la parte difícil, y luego el resto es fácil en comparación. Es por eso que mucha gente solía aprender a conducir antes que a la automática. Si eres ese tipo de persona, ve por el francés. Después de dominarlo, los otros idiomas serán fáciles de manejar. Sin embargo, esto se supone que querrás aprender al menos uno de los otros idiomas. Si planea apegarse a un solo idioma, este argumento es inútil, mientras que el argumento de similitud aún se mantiene: incluso si su intención es aprender un solo idioma, una vez que sepa español, y como políglota, para entonces será , no resistirás la tentación de aprender italiano o portugués. Te apuesto una margarita que no lo harás.

2) Lugar de vida: los niveles de vida son más altos en Francia que en los otros tres países, muy afectados por la crisis. Si eres alemán, no estoy tan seguro de lo fácil que sería adaptarte a este estilo de vida mediterráneo, con todas sus ventajas y desventajas, por lo que quizás el sur de Francia ofrece el mejor equilibrio entre el nivel de vida y la calidez.

El italiano tiene este pequeño profesional que puedes aprender fácilmente en la región del Tirol en el norte de Italia, donde se habla alemán e italiano, por lo que tal vez la transición sea más fluida, pero creo que no funciona para ti porque esa región No es el típico lugar cálido que tienes en mente: es más como Austria que como Sicilia.

Sin embargo, estoy de acuerdo con Joanna en que lo mejor que puedes hacer es elegir un lugar y, en función de eso, elegir el idioma.

Si tuviera que recomendar otro idioma muy útil, sería el ucraniano. Sí, el ruso se habla más ampliamente, pero si los agrupa con los otros idiomas eslavos orientales y occidentales (polaco, bielorruso, checo, eslovaco, etc.), creo que el ucraniano tiene los lazos más fuertes con ellos en general. Simplemente busca en Google la pronunciación de “Gracias” en cada uno de ellos y te darás una idea. ¿Y por qué no polaco en su lugar, si no requiere que aprendas cirílico, un alfabeto totalmente diferente? Bueno, precisamente por eso: pasar del ucraniano al ruso será más fácil que ir del polaco porque para entonces esos caracteres ya no parecerán runas o pictogramas extraños de insectos.

Ahora imagínese con fluidez en el idioma internacional de facto y en los principales idiomas germánicos, romances y eslavos.

Sugeriría italiano, no porque puedas hablarlo en todas partes, no puedes. Pero te dará una razón para vivir en Italia. Para alguien que aparentemente no quiere pasar toda la vida en la Europa anglosajona, la perspectiva del tiempo en Italia parece perfecta. Toscana es un gran lugar para establecerse.

Si se siente cómodo en italiano, es solo un breve paso para adquirir competencia en español. Siempre me he sentido cómodo en Europa occidental con alemán, inglés, español, algo de italiano y francés de nivel turístico. Y los últimos tres tienen tantos cognados que no es como comenzar desde cero.

El lenguaje es solo una herramienta. Ya te has demostrado a ti mismo que puedes aprender idiomas.

Vivir feliz en un país es más que solo poder hablar el idioma del país. Se trata de sentir que de alguna manera, tanto como sea posible, ‘hogar’, ‘encajar’ o incluso ‘pertenecer’ allí.

Elija un país donde se sienta como en casa: en términos de configuración cultural / política / económica / lo que sea, clima, costo de vida, sentido del humor … lo que sea, lo que sea importante para usted.

Y luego aprende el idioma del país, si aún lo necesitas.

He vivido en 4 países diferentes en mi vida, y me mudaré de nuevo. Esta vez volverá a uno de los que he vivido antes.