¿Cómo es para un japonés-estadounidense visitar Japón por primera vez?

Answer 1

Creo que depende de la relación de uno con los Issei que emigraron de Japón. Si naciste en Estados Unidos de nacionalidad japonesa, es posible que ya domines el idioma y estés familiarizado con algunas de las costumbres.

Para mí, un japonés-estadounidense de tercera generación ( Sansei ), Japón es solo un poco menos extraño para mí como, por ejemplo, Francia. Mi papá visitó Japón una vez cuando estaba en el ejército de los Estados Unidos; mi mamá nunca tuvo interés en ir. La gente siempre se sorprende al saber que no conocemos a nuestros parientes en Japón: cuando mis abuelos llegaron a Estados Unidos, el correo era la única forma práctica de comunicarse y mantenerse en contacto con la familia en el extranjero ocupó un segundo plano para poner comida en la mesa.

Como casi no sabía japonés (aparte de las palabras relacionadas con la comida), memoricé unas 50 frases que pensé que serían útiles. Sentí que mi pronunciación era lo suficientemente buena y que un pequeño japonés podría recorrer un largo camino, nihongo ga sukoshi hanasemasu, y tenía toda la razón. Aun así, me preocupaba no poder comunicarme con nadie fuera del hotel de estilo occidental donde me alojaba.

En cuanto a cómo fue la primera vez, esto suena divertido, pero después de crecer en el área de la Bahía de San Francisco, incluso de vacaciones en Hawai, ¡tomó un tiempo adaptarse a estar entre tanta gente asiática! Pasaron un par de días antes de que esa sensación desapareciera.

Luego, por primera vez en mi vida, sentí que me mezclaba. No es que “perteneciera”, sino que mientras no me delatara abriendo la boca, podría hacer mis asuntos completamente desapercibidos. Esto comenzó tan pronto como pasé por la inmigración; un empleado de una aerolínea japonesa me ayudó a reclamar equipaje, por supuesto, solo me habló en japonés. Descubrí que sonreír, asentir y hacer una reverencia cortés también es muy útil.

Una pareja japonesa me pidió que les tomara una foto sin saber que era extranjero. Compré onigiri para el desayuno en Lawson. Por ninguna razón en particular, aparte de que todos los demás lo estaban haciendo, esperé en la cola durante dos horas en el Museo Nacional de Tokio para ver el recientemente restaurado Chōjū-jinbutsu-giga . Me paré en el lado izquierdo de la escalera mecánica en Tokio y cambié al lado derecho en Osaka. Puse el hashi nuevamente en la manga después de que terminé de comer. Inadvertidamente estaba jugando un juego de “puedo encajar” y disfruté. Por supuesto, esto tiene un inconveniente, pero yo no era más que un visitante.

Todas las otras cosas por las que Japón es conocido: súper limpio y ordenado, seguro, comida increíble, excelente servicio al cliente, cualquiera puede experimentarlo independientemente de su origen étnico. Pero solo alguien como yo podría intentar un experimento extraño como este mientras está de vacaciones.

Nunca he tenido una razón para estar avergonzado de mi ascendencia japonesa, ni una vez me avergoncé de lo que les sucedió a mis abuelos, padres, tías y tíos durante la Segunda Guerra Mundial. Por supuesto que desearía que nunca hubiera sucedido, pero sucedió, y es parte de mi historia y el legado de los japoneses estadounidenses. Siempre he estado orgulloso de lo que mis abuelos japoneses pudieron lograr, a pesar de las dificultades, en un período de tiempo relativamente corto, así como de los valores que inculcaron en mis padres. No me importa que los japoneses no me consideren japonés, no lo soy. Pero visitar Japón definitivamente reforzó mis sentimientos de orgullo de ser japonés-estadounidense.

Answer 2

Si bien solo puedo hablar por mí mismo, me imagino que la experiencia es casi la misma para muchos japoneses estadounidenses.

Durante la mayor parte de su vida antes de visitar Japón, dependiendo de la generación de la que provenga, sabe que sus padres, abuelos, bisabuelos o tatarabuelos vinieron de Japón y se preguntan cómo fue su vida y la cultura que vivieron. vino de.

Sabes que era muy diferente al que te criaron, pero date cuenta profundamente del vínculo ancestral que comparte toda tu familia, sin importar de qué generación.

Parte de la cultura se transmite a las generaciones que suceden a los inmigrantes que primero se aventuraron a salir de Japón en busca de un nuevo hogar, pero a lo largo de las décadas, gran parte se perdió.

Soy lo que se refiere a un sansei , que es la tercera generación (‘san’ = tres, ‘sei’ = generación, en japonés) de japoneses que viven en los estados. Al crecer, comíamos arroz casi todos los días, usábamos palillos la mayor parte del tiempo, nos quitábamos los zapatos antes de entrar a la casa y comíamos alimentos japoneses comúnmente comidos. Y, a pesar de que me crié en Hawai, que tiene la mayor población japonesa en los Estados Unidos, tuve muy poca exposición a la cultura japonesa. Crecí con numerosos amigos japoneses, pero todos eran como yo, culturalmente hablando.

Ir a Japón, para mí, fue una experiencia reveladora. Era un mundo muy diferente al que estaba acostumbrado en los Estados Unidos.

A todos los efectos prácticos, era un extraño, un pez fuera del agua. Me parecía a ellos, pero en realidad no era uno de ellos. En este contexto, los japoneses-estadounidenses se refieren en broma a sí mismos como plátanos , amarillos por fuera pero blancos por dentro. Lamentablemente, no hablo japonés, por lo que fue muy difícil comunicarse con los lugareños, lo que me hubiera encantado hacer para comprender mejor su mundo. Afortunadamente, estábamos en un grupo turístico estadounidense con un guía de habla inglesa que nos mostró los alrededores, visitando lugares como Tokio, Osaka, Kioto y Hakone (un área de aguas termales).

Recuerdo haber pensado que Japón es el país más limpio que he visitado. Es realmente bastante asombroso. Caminando por las calles de las grandes ciudades como Tokio, no pude encontrar ni una colilla ni una taza vacía en la acera. De hecho, no pude encontrar basura de ningún tipo, lo que es realmente sorprendente, particularmente para una gran ciudad. Lo extraño es que tampoco pude encontrar ningún cubo de basura, y me refiero a cualquier lugar. “¿Dónde diablos lo ponen todo?”, Me pregunté. “¿Lo guardan en sus bolsillos, esperando hasta llegar a casa para descartarlo?” No se.

Mientras los lugareños se dirigían a la oficina, también noté que los hombres estaban vestidos muy formalmente. Casi todos llevaban un traje negro, gris o azul oscuro, lo que me pareció realmente extraño. Por lo general, en los estados, la alta gerencia “podría” usar un traje, pero no todos en la oficina. Extraño, pero genial.

Caminando, no puedes evitar notar de inmediato algunas de las diferencias culturales.

Mayonesa con papas fritas? Inmediatamente pensé que era “qué asco”, pero no debería tocar las cosas antes de intentarlo.

No pude evitar tomar una foto de esta joven que llevaba un adorable sombrero. Ella era una especie de conserje de una tienda por departamentos, que supongo que este era su uniforme estándar. Su atuendo era muy lindo, lo que me llevó a tomar la foto. Indudablemente estaba pensando: “¿No me saques la foto, nunca has visto un sombrero antes?”

Comimos en este famoso restaurante de cangrejo en Osaka, donde comí cangrejo en 10 formas diferentes, al estilo japonés. Eso fue bastante asombroso. No puedo encontrar eso en los estados. Sin embargo, una de las cosas más frustrantes para mí fue no poder leer ninguno de los signos. Really Es realmente desorientador. Afortunadamente, una imagen vale más que mil palabras, en muchos casos.

Esta fue la primera vez para mí. He comido ramen miles de veces, pero pedir ramen de una máquina expendedora fue lo primero para mí. Muy genial.

Si alguna vez me separo con mi novia en una multitud en Los Ángeles, generalmente puedo encontrarla bastante rápido. Solo busco el pelo negro. En Japón, no fue tan fácil. Todos tienen el pelo negro (excepto los viejos).

Las guitarras japonesas son un poco diferentes allí. Sí, sé que mi ignorancia está realmente brillando en este momento.

Parece que a los japoneses les gusta aclarar las cosas. En los Estados Unidos, este signo probablemente solo diga “No encienda cigarrillos”.

Aquí hay wasabi real , casi imposible de encontrar en los EE. UU. Y la primera vez que lo veo en persona. Lástima que no tenía sashimi, salsa de soja y un rallador a mano. 🙁

Si mis cálculos son correctos, creo que eso es alrededor de $ 56 por libra. ¡Costoso!

¿Alguien ha visto mi espada samurai? Vestirse con algo de ropa japonesa para la cena onsen fue divertido.

¿Estoy leyendo eso bien? $ 52 por sandía y $ 60 por 12 fresas. No, gracias.

Oye, hay algo que no ves todos los días (bueno, ‘podrías’ si vivieras en Kioto). Amo los kimonos.

A pesar de que no podía comunicarme con la gente de allí, los venados eran extremadamente acogedores y hablaban el idioma internacional : la comida.

Creo que terminaré aquí. En resumen, Japón fue una experiencia increíble y extremadamente agradable que volvería a hacer en un abrir y cerrar de ojos.

Gracias por la A2A, Serina.

Answer 3

Todos los Nikkei necesitan ir a Japón al menos una vez. Creciste cuando te dijeron que eres japonés por no Nikkei. Pero después de una hora en el aeropuerto de Narita, su identidad como estadounidense está totalmente afirmada.