Ignorar un signo interesante o memorable es un sacrilegio. Las señales no solo proporcionan directivas. También pueden ir más allá de los territorios no pensados. Permítanme presentar algunos testimonios que había documentado a través de cámaras todos estos años:
Esto se encontró fuera de la Iglesia de Todas las Naciones, Jerusalén, Israel. Esa es la marca territorial de las esencialidades, que, como todos sabemos, varían según el tiempo y el lugar.
Hablando de lo esencial, ¿qué sucede cuando la esencia misma se da vuelta?
Esta:
Sabes que vives en tiempos irremediablemente falsos cuando el “cordero vegetariano” tiene un mercado. Esto fue en Singapur.
Tan bien como esto:
Sí, así como cuando el cordero puede ser vegetariano, el cerdo también puede ser un vegetal; encontrado en Singapur.
Uno puede encontrar tantos interesantes, los prácticos por así decirlo:
¡Solo hay que tomar el camino práctico!
Pero entonces, no tenía idea de lo que esta mujer con una posición de manos muy extraña y sospechosa, quería decir aquí:
Encontrado en la playa de Palawan, Singapur.
Las señales adquieren un significado completamente diferente en Taiwán.
Uno encuentra brebajes embriagadores, como este:
Y estimulando procesos de pensamiento en esto:
Además, encontrarás cafés humanísticos con estilo, sea lo que sea:
Las señales se ponen en otro nivel cuando se deja caer una carta . Como aquí, encontrado en mi vecindario mientras vivía en Calgary.
La oferta probablemente se vería demasiado buena para resistirse a ciertas secciones demográficas:
Y lo siguiente fue encontrado en la Universidad de Calgary . Reemplazo interesante, hay:
No existe confusión en el siguiente:
Encontrado en Jerusalén, Israel.
Directivas muy claras sobre estas también, como se ve en un Shuk de Tel Aviv:
Pero a veces, incluso con directivas claras, mis pensamientos finales se pierden en los significados no deseados, como en este aviso de apartamento en Toronto.
Quiero decir, un trasero muerto probablemente no pondría a nadie en peligro. Un trasero vivo siempre es un peligro tanto para los demás como para sí mismo. Pero no pude expresar los posibles juegos de palabras inherentes a la notificación, para que alguien no se entere:
En todos los signos anteriores, las cosas podrían perderse en la traducción, pero no son culturalmente específicas. Los siguientes, sin embargo, serían inolvidables precisamente porque tienen significados muy específicos para personas etnoculturales particulares, en este caso, indios. Pero, los explicaré.
No pude resistirme a hacer clic en la siguiente imagen de este restaurante en Tel Aviv.
“Susu” en hindi, es una palabra utilizada para designar el acto de orinar, por los hombres. La palabra se usa generalmente hacia y, por los niños.
El subtexto “diversión en un moño” hizo que este restaurante fuera aún más memorable, considerando la yuxtaposición.
“Hami” es una palabra muy arcaica en bengalí, que significa beso.
Es probable que ciertas cosas no sean traducibles, por eso, les dejo la siguiente imagen de un ” Khulla Bulla ” (Open Bulla) para otros fanáticos de Gunda (1998).
Es un frasco de crema agria, en realidad.