Creo que, en todo caso, los estadounidenses son vistos como ruidosos y amigables, rasgos que a los italianos generalmente tampoco les faltan. También son vistos como un poco imprudentes y “cowboy-ish”, y esa actitud emprendedora es bastante admirada, si a veces se la considera autodestructiva; “Estados Unidos, un país que no sabe qué es la duda”, dijo una vez Marco Paolini, uno de nuestros mejores actores contemporáneos, y la implicación fue positiva y negativa al mismo tiempo.
Las indicaciones geográficas estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial fueron extremadamente amistosas durante la campaña italiana, generalmente fueron amadas por la población y las amaron de nuevo. Aquí se sabe que los italoamericanos tuvieron dificultades inicialmente, y fueron discriminados a principios del siglo XX; pero también se sabe que Estados Unidos les brindó oportunidades que ni siquiera podían soñar en casa, que integraron con éxito y que viven prósperamente en el país que les dio una razón para amarlo. Parecen, en comparación con sus parientes italianos, mucho más estadounidenses que italianos, y eso puede parecer un poco triste, pero al mismo tiempo es un gran orgullo, ver cuán fielmente contribuyen a un país ciertamente menos disfuncional que su propia patria ancestral.
Creo que las únicas personas en Italia que tienen un hacha para trabajar con respecto a Estados Unidos son la extrema derecha (la subsección tradicionalista y fascista de la extrema derecha, para ser precisos) y la extrema izquierda: los primeros están furiosos por la americanización, las modas y las modas en el extranjero , y la Finlandiaización cultural posterior a la Segunda Guerra Mundial a manos de Estados Unidos, pero se trata más de cuestionar la globalización y el globalismo que un rencor con la Tierra de los Libres; los últimos, que supongo que son numéricamente más significativos, todavía compran viejos estereotipos y propaganda de la Guerra Fría: entonces, según ellos, los Estados Unidos son asesinos de bebés, matan a campesinos vietnamitas o iraquíes al servicio del Hombre, guerreros locos al Dr. Strangelove (Me refiero al piloto de vaquero cuyo nombre no recuerdo), y una variedad de toros. Nada especial, supongo que la extrema izquierda del mundo todavía se ajusta a este guión cansado.
Si hay un campo en el que los italianos no tienen una gran opinión de los estadounidenses, es la cultura personal: porque los Estados Unidos son un país joven (un lugar común aquí es: “No tienen cosas viejas allí, entonces se quedan cautivados cuando ven un edificio medieval o ruinas romanas por aquí “), porque la desventaja de ser un buscavidas y un hacedor de obsequios es ser menos contemplativo, y especialmente porque la cultura italiana ha tendido tradicionalmente a estar fuertemente centrada en las humanidades (Somos uno de los pocos países que quedan donde normalmente puedes estudiar latín y griego en la escuela secundaria, pero afortunadamente nuestro analfabeto analfabeto nos va a librar de ese viejo y polvoriento lastre).
- ¿Qué lugar (ciudad, localidad) se acerca más a ser como Italia, que no está en Italia?
- Odiamos la playa y amamos las ciudades íntimas. ¿Dónde deberíamos luna de miel en Italia?
- ¿Cuál es el mejor lugar para estacionar en Venecia, Italia?
- ¿Los españoles y los italianos son realmente malos empresarios / malas personas con quienes trabajar?
- ¿Cómo es viajar solo en Italia?
Creo que eso es todo.
Oh, hay una tendencia reciente y tonta de usar palabras en inglés tan a menudo como puedas humanamente, para que suene lo más nebulosamente moderno posible: cuanto menos entiendas la palabra y cuanto más la pronuncies mal, más elegante te encontrarás. Entonces, por ejemplo, si usted es una empresa, dirá: “No es una comunidad que mira a la ridícula il brecha y el conocimiento del mundo del negocio”.
Esto significa, por supuesto, “Somos una comunidad que tiene como objetivo reducir el divario en la competencia en el mundo de affari”.