¿Cuáles son algunas de las principales influencias culturales en el sur de Italia que vinieron de fuera de la región?
Respuesta corta: como en todo el resto del mundo, la principal influencia externa proviene hoy de la llamada anglosfera (especialmente del Reino Unido y los Estados Unidos).
Sin embargo, se pueden encontrar algunos rastros del patrimonio cultural provenientes de otras regiones (principalmente del Mediterráneo).
Respuesta larga.
- ¿Italia ve a los estadounidenses muy negativamente?
- ¿Qué lugar (ciudad, localidad) se acerca más a ser como Italia, que no está en Italia?
- Odiamos la playa y amamos las ciudades íntimas. ¿Dónde deberíamos luna de miel en Italia?
- ¿Cuál es el mejor lugar para estacionar en Venecia, Italia?
- ¿Los españoles y los italianos son realmente malos empresarios / malas personas con quienes trabajar?
Pregunta interesante, porque el sur de Italia ha sido dominado durante siglos por varias civilizaciones extranjeras. Intento resumir una larga historia, pero es necesaria una breve descripción. Se establecieron colonias griegas en la parte sur de la península italiana. Después de la caída del Imperio Romano de Occidente, gran parte del sur de Italia estaba vinculada al Imperio Oriental (a pesar de que la dominación bizantina fue desafiada por los lombardos). Más tarde, el califato islámico estableció varios estados islámicos en el sur de Italia, como el Emirato de Sicilia. Luego, en el siglo XI, la región fue ocupada por los normandos. A principios de la era moderna, el sur de Italia se disputaba básicamente entre España y Francia.
Es difícil decir cuáles de todos estos legados todavía son visibles hoy en día, ya que gran parte de la cultura local ha sido particularmente influenciada durante siglos por la Iglesia Católica, que ha “eclipsado” cualquier otra influencia cultural. Por ejemplo, hay una fuerte influencia religiosa en la elección del nombre: María (como la Virgen) y Salvatore (literalmente “el que salva”) están muy extendidos por todo el Sur. En tiempos más recientes, incluso allí (como en el resto del mundo) la cultura anglófona ha influido en la música, la televisión, la forma de vestir, el modelo ideal de estilo de vida (generando frustración en la medida en que no se puede obtener).
Sin embargo, se pueden encontrar algunos rastros del patrimonio cultural provenientes de la antigua civilización extranjera.
Legado griego En el sur de Italia hay algunos de los sitios arqueológicos mejor conservados de la antigua Grecia, como los Valles de los Templos en Agrigento, enumerados por la Unesco que lo describe como un “testamento extraordinario del mundo griego antiguo”. La ciudad histórica de la antigua Siracusa (que forma otro sitio de la Unesco junto con la Necrópolis de Pantalica) representa otro testimonio notable del mismo período. En el Teatro griego que se encuentra cerca de la ciudad, a veces todavía se realizan tragedias griegas.
Más allá del patrimonio material, a veces se percibe algo, especialmente en la cultura siciliana, vinculado a la tradición griega. Por ejemplo, pensé recientemente en eso, al ver el cine Paradiso de Nuovo , famosa película de 1988, de un director siciliano, que está llena de citas de la Odisea de Homero.
Griko es un dialecto que se habla en Salento. Se considera como un dialecto griego moderno, también llamado Katoitaliotikà (griego: Κατωιταλιώτικα = italiano del sur).
Por supuesto, el idioma griego antiguo ha influido en el idioma italiano moderno, pero esto se aplica a todo el país y no solo a su parte sur. [1]
Legado árabe El idioma árabe todavía se puede encontrar en numerosos términos adaptados de él y aún se usan en el idioma siciliano. [2]
A menudo se dice que los postres sicilianos más típicos (que también son la comida más deliciosa que he probado) representan la adaptación de las antiguas recetas árabes (ver, por ejemplo, la cassata)
El llamado Palermo árabe-normando debe mencionarse aparte, representando, según la Unesco nuevamente, un ejemplo importante de un “sincretismo sociocultural entre las culturas occidental, islámica y bizantina”.
El idioma español ha influido fuertemente en los dialectos del sur y, en particular, el idioma napolitano. La tradición musical de la guitarra clásica (española) contribuyó al surgimiento de un tipo particular de música, la llamada canción napolitana, también influenciada por la ópera, y que a su vez ha influido en el desarrollo de la música italiana.
Los dialectos del sur también tienen muchas palabras derivadas del francés . Parece que los italianos del sur tomaron del uso del bidé en francés, uno de los cuales la reina de Nápoles quería estar en el palacio de Caserta. Curiosamente, el bidé se usa actualmente en Italia mucho más que en Francia.
Probablemente hay muchas otras cosas que en este momento no están en mi mente, pero básicamente estamos hablando de elementos residuales. De hecho, diría que, a pesar de las muchas diferencias culturales e históricas entre las diversas regiones, hoy podemos hablar de una cultura italiana, cuyos elementos principales se encuentran probablemente en el catolicismo, el fútbol, la comida, la moda, en la extraña relación entre las personas. y autoridades y en varias otras cosas que están relacionadas con un pasado más reciente.
La cultura italiana es hoy en día una decadente que está perdiendo sus recuerdos pasados y no está orgullosa de su presente, viviendo con un sentimiento perenne de inferioridad hacia todo lo que es del norte de Europa o que proviene de la “anglosfera” (especialmente Estados Unidos y el Reino Unido) excepto comida, esa es la fuente nacional de orgullo. Y todas las cosas de las que estábamos hablando se perderán, “como lágrimas en la lluvia” (tal vez el estudio del griego antiguo se vaya a abolir de la escuela secundaria, solo por poner un ejemplo)
Notas al pie
[1] grecismi en “Enciclopedia dell’Italiano”
[2] Lingua siculo-araba – Wikipedia