Los holandeses piensan que los holandeses son buenas personas. El resto del mundo piensa que los holandeses son … bueno, depende.
La mayoría de los no holandeses aprecian nuestra honestidad. Pero se sorprenden al descubrir que nos encanta jurar, especialmente al usar palabras malas en inglés y que podemos ser groseros y arrogantes.
Creemos que las palabras malas en inglés son casi lindas. “Oh, mierda, olvidé mis llaves”, dice mi jefe. “Joder, eso es realmente difícil”, dicen mis compañeros de trabajo. Creemos que esto es totalmente aceptable. Nuestras propias malas palabras son mucho peores. ‘Godverdomme, wat een kankerweer. Tering, dit is echt kut, ‘(maldita sea, un clima tan cancerígeno. Tuberculosis, esto es realmente un coño) es una oración que todavía puedes escuchar con bastante frecuencia, pero con mucha menos frecuencia que las oraciones, embellecida por nuestras malas palabras inglesas favoritas. Gracias Inglaterra, realmente apreciamos tus malas palabras.
Nuestra infame “franqueza holandesa” es otro rasgo cultural que puede hacer que los extranjeros crean que se han quedado atrapados en una jungla de basura blanca de clase baja. A nosotros, los holandeses, nos encanta. Creemos que nos convierte en las mejores personas del mundo para tratar. ¡Porque te decimos la verdad! No mentimos, no andamos por las ramas, no somos hipócritas como esos malditos estadounidenses. Y tú, sí, deberías estar jodidamente feliz de que te digamos todas nuestras opiniones, porque nuestras opiniones son verdaderas. Y si no te gusta, vete de aquí. Tenemos libertad de expresión y si está ofendido, usted y solo usted tiene un problema.
Creo que está claro que para muchas personas, a veces se prefiere un poco menos de verdad. Los extranjeros no siempre están interesados en nuestra opinión (lo siento, nuestra verdad) y si lo están, les gustaría que venga con un pañuelo o nuestro hombro para llorar. Pero no lo entenderás porque debes tomarlo como un hombre. A veces realmente parece que nos falta empatía. Y también parece que realmente tenemos un problema con la autorreflexión y la burla de uno mismo. Oh sí, podemos burlarnos de nuestra propia frugalidad. Pero no nos critique porque realmente no nos gusta eso, especialmente si nos dice que no somos mejores que los estadounidenses. Quizás te preguntes qué pasó de repente con la libertad de expresión.
Pero cuando te quedas más tiempo con nosotros, descubrirás que este país no es tan hostil después de todo. Hay mucha diversidad cultural aquí. Si nuestra franqueza parece demasiado dura, puedes elegir amigos de otras culturas. Tenemos 200 nacionalidades diferentes para elegir. Pero también hay diversidad entre los nativos. Los sureños son, en general, considerados más educados, más sociables, más cálidos. Por supuesto, los norteños piensan que no son tan holandeses como deberían ser, pero ese no es su problema. E incluso en los lugares más notorios, Amsterdam y Rotterdam, encontrarás muchos nativos que todavía entienden que un poco de cortesía y reconocimiento de los sentimientos de alguien es muy útil.
Sin embargo, nunca esperes que alguien te hable así:
Personalmente me encanta la forma en que Stephen Fry elige sus palabras. Una persona holandesa probablemente habría escrito aquí: “No tengo tiempo para responder a todas las preguntas y ciertamente no responderé preguntas estúpidas sin sentido como” ¿cómo está el señor X, blabla? “. Wow, muchos extranjeros no se sentirían bienvenidos a hacer preguntas ahora, ¿verdad? Incluso se vuelve tentador preguntar sobre el señor X, solo para enojar a ese arrogante Dutchie. Stephen Fry usa sus habilidades sociales (y probablemente la educación británica) de tal manera que realmente amamos actuar de acuerdo con su deseo. ¿Es esto hipócrita y engañoso? No, porque entendemos que él realmente quiere decir “vete a la mierda con tus sangrientas preguntas de Rowan Atkinson”. Simplemente elige diferentes palabras porque no quiere herir nuestros sentimientos . Y eso se siente bien, ¿no?
Bueno, podrías sentirte un poco nostálgico si estás acostumbrado a la forma de hablar de Stephen.
Para muchos indios, los holandeses se verán como opuestos totales. El departamento de TI para el que trabajo tiene que tratar con el especialista indio de TI con regularidad, porque nuestro proveedor principal ha deslocalizado algunos de sus servicios. Es muy divertido observar los enfrentamientos culturales que resultan de estos encuentros forzados del tercer tipo. Nuestra gente se queja de que ‘este tipo Rahul dijo’ sí ‘, pero él no pudo hacerlo. Entonces, ¿por qué no nos dijo en primer lugar? Estoy 100% seguro de que, al mismo tiempo, Rahul se queja con sus compañeros de trabajo: ‘El señor De Boer fue tan grosero que no sé qué hacer con estas personas. Traté de ayudarlo y no decepcionarlo, así que dije que podíamos hacerlo. Bueno, por supuesto, no fue tan fácil, pero tenemos que mostrarles a nuestros clientes que hacemos todo lo que está a nuestro alcance para hacerlos felices, ¿verdad? Y ahora está enojado. Tan grosero.’
Debo decir que siempre me he sentido más cómodo con mi amigo indio que me envía mensajes como: ‘Hola querida, ¿cómo estás hoy? ¿Desayunaste? ‘, Que con mi amigo holandés que siempre me critica. Pero debo decir que desde que uso Quora, también he visto a algunas personas indias que hacen que los holandeses parezcan un montón de complacientes corteses y excesivamente corteses.
Pero, hay una cosa que sin duda lo ayudará si se queda en los Países Bajos: ser directo sobre nuestra franqueza. Cuando le digamos (nuevamente) que este par de anteojos realmente no le conviene en absoluto, solo díganos en nuestra cara: ‘Guarde sus opiniones para usted mismo’. Incluso puede agregar las palabras ‘mierda’ o ‘mierda’, pero eso podría ser un poco demasiado.
Nuestra franqueza típica se describe de una manera muy relatable en este artículo. Y para todos los interesados en la antropología, los comentarios de los holandeses son joyas absolutas.
Franqueza holandesa
EDITAR: Me llamó la atención que muchos holandeses están muy orgullosos de su inglés escolar y que odian ser corregidos. Entonces, ¿la franqueza no va en ambos sentidos? Bueno, sé libre de corregirme de la manera más directa. Puedo manejarlo 🙂