Cuál es la mejor manera … su pregunta es un poco “abierta” … y eso hace que sea un poco difícil de responder. Por supuesto, volaría desde Suecia y directamente al aeropuerto KEF. Le aconsejaría que comience con la Laguna Azul (preferiblemente directamente desde el aeropuerto, la Laguna Azul está cerca) y pase unas horas allí.
Sugeriría un hotel / alojamiento en Reykjavik, ya que solo pasarías un fin de semana en Islandia, y realmente solo tomarías los lugares turísticos. Hay hermosos lugares dentro de la ciudad: le gustaría disfrutar de las vistas si solo tuviera dos días para pasar, y no desperdiciar horas preciosas en viajes en autobús fuera de la capital, a menos que fueran viajes cortos y organizados que lo llevaran de regreso a salvo al capital a tiempo para la noche.
La vida nocturna en Reikiavik es animada, deberías probarlo.
Para un viaje de fin de semana me enfocaría en la capital.