¿Cuáles son los lugares mal pronunciados por los viajeros?

Answer 1

No hay nada más irritante para el oído de un pedante y nada más asombroso que darse cuenta de que has estado pronunciando mal el nombre de tantos lugares, ¡toda tu vida! A pesar del juicio que mostramos hacia las personas que se equivocan al enunciar, todos pronunciamos mal una palabra de vez en cuando, a pesar de nuestros mejores esfuerzos. Del mismo modo, casi todos nosotros habríamos pronunciado Bangkok como es, pero en realidad es “Bahng-Gawk”. Bueno, ahora es el momento en que realmente podemos dejar de pronunciar mal los siguientes lugares.

Melbourne, Australia

Bangkok, Tailandia

Beijing, China

Colorado

Colombia, sudamerica

Carnegie Hall, Nueva York

Budapest

Lafayette, Louisiana

Puente Mackinac, Michigan

Irak

Dubai

Louisville, Kentucky

Brisbane, Australia

La Jolla, California

Helena, Montana

Pakistán

Reikiavik, Islandia

Níger

Kissimmee, Florida

Río Támesis, Reino Unido

Wilkes-Barre, Pensilvania

Phuket, Tailandia

Norfolk, Virginia

Tijuana

Worcestershire, Reino Unido

Katar

Spokane, Washington

Via Dolorosa, Jerusalén

Versalles, Francia

Yosemite

Worcester, Massachusetts

Montreal Canadá

Fuente: 32 lugares donde las personas han pronunciado mal toda su vida

Answer 2

Cualquier palabra que se escriba en inglés cuando tenga su pronunciación en el idioma vernáculo de esa región se puede enumerar en esta categoría.

Soy de Tamil Nadu y muchos nombres de lugares leídos en periódicos ingleses (eso también en anuncios de bienes raíces) caerán en esta sección. Pero, obtener un conocimiento decente de ese idioma nativo de esa región nos ayudará a pronunciarlos lo suficientemente bien.

Entonces, no es nuestro error al pronunciar, sino error al traducir los nombres en otros idiomas.

Puede que esto no responda la pregunta, pero este pensamiento me llamó la atención sobre esta consulta.