¿Cuál fue el mayor choque cultural al venir a un país árabe / musulmán?

Answer 1

Respondiendo como un británico que ha visitado Marruecos un par de veces, puedo pensar en 4: primero me ocuparé del desagradable.

Acoso callejero de mujeres .

Estaba caminando por una calle tranquila en la parte moderna de Marrakech temprano una noche cuando vi a una joven de unos 25 años caminando sola. Ella lucía local. Llevaba ropa de estilo occidental y su cabeza estaba descubierta, pero eso no es raro en esa parte de Marrakech y estaba vestida modestamente, cubierta por completo desde el cuello hasta las muñecas y los tobillos.

Un pequeño grupo de jóvenes desaliñados de entre 16 y 21 años la acosaban verbalmente y la abarrotaban, se enojaba mucho con ellos, los maldecía y protestaba ocasionalmente en árabe, los rodeaba y caminaba rápido. De vez en cuando uno se adelantaba y la tocaba y ella intentaba evitarlo.

Esto me puso en una posición incómoda. Si veía que algo así sucediera en el Reino Unido, intervendría sin pensarlo dos veces. Si ella hubiera sido claramente una compañera turista extranjera, también habría intervenido. Pero como visitante extranjero, no es mi lugar intervenir en la vida local sin comprender completamente lo que estaba sucediendo o lo que se decía. Siempre podría ser algún tipo de estafa / trampa diseñada para darles la oportunidad de robarme o recoger mi bolsillo. Nunca soy tan crédulo o ingenuo como para tomar todo lo que veo en países extranjeros al pie de la letra.

Así que seguí caminando unos 20 metros detrás de ellos. Uno de sus torturadores de repente se colocó frente a ella y se negó a dejarla pasar, justo en su cara y bloqueando repetidamente su camino.

¡Hey, sal de ella!

El grito salió de mis labios antes de darme cuenta de que lo estaba haciendo. Se volvieron y miraron. Si algo iba a suceder, era ahora.

Todo lo que realmente sucedió fue que perdieron el valor y simplemente se alejaron. La mujer siguió caminando sin mirarme. Pasé junto a los jóvenes con mis sentidos tensos para detectar si uno se acercaba detrás de mí. No lo hicieron, y esperaron hasta que pasé otros 30 metros antes de gritar algunas burlas. Después de caminar unos 100 metros más allá de ellos, me di cuenta de que ella puede pensar que ahora la estaba siguiendo, así que crucé la calle y seguí mi viaje.

Baksheesh, y los intentos de extraerlo de los occidentales.

Para aquellos que no lo saben, Baksheesh se refiere al dinero dado a los mendigos u otros como propina para un servicio, o como un soborno. Ya sabía lo que era, etc., antes de hacer mi primer viaje a Marruecos, y mi primer encuentro fue cuando busqué el Riad donde estaba reservado … Estoy seguro de que la mayoría de las personas que han visitado Marruecos o muchos otros. ¡los países con una cultura similar pueden relacionarse con este!

Sabía que estaba en el área correcta y que solo podía estar a un par de metros de distancia. Estaba mirando un pequeño mapa que había impreso cuando estaba rodeado por un grupo de unos 10 niños de entre 11 y 13 años. Uno me preguntó en inglés “¿a dónde vas?” Le mostré el nombre y la dirección de la casa de huéspedes que estaba impresa en árabe e inglés en mi mapa.

“Cerca de aquí, te muestro”, dijo. Ya sabía que estaba muy cerca de aquí, y me estaba orientando, pero no parecía haber ningún daño en ser mostrado. Me condujo unos 20 metros a un callejón, luego 20 metros a una vuelta, luego 60 metros a la puerta principal, luego se dio la vuelta y extendió su mano, lo cual era completamente esperado. Dejé caer una moneda de 10 dirham (alrededor de $ 1 US) en su mano, dije “shukraan” (en árabe, gracias) y llamé a la puerta.

Unos 5 minutos después, mientras estaba sentado en el vestíbulo completando el formulario de invitado, llamaron a la puerta. Era el niño otra vez con su pequeño equipo de amigos, charlando con el dueño en árabe.

“dice que no le pagaste para que te ayude”

‘eso no es cierto, le di 10 dirhams’

Ahora, en este punto, esperaba que el dueño enviara a los niños, pero eso no fue lo que sucedió en absoluto …

‘dice que deberías pagarle 50 dirhams’

“caminó 100 metros para señalarme tu puerta, lo cual no le pedí que hiciera, no está recibiendo 50 dirhams por eso”

‘dice que accediste a pagarlo’

Me reí, me puse de pie, me volví hacia el niño, señalé el callejón y dije

“No obtienes más dinero, vete y encuentra a otro turista que sea más estúpido que yo”

… que estoy bastante seguro de que él entendió muy bien. El dueño me miró con un toque de sorpresa.

‘Entonces, ¿no le vas a dar más dinero?’

‘Así es’

El dueño dijo que algo de disculpa sonaba en árabe y cerró la puerta.

Este fue simplemente el primero de muchos encuentros con intentos de extraer Baksheesh máximo, y lo que se ofrece primero se toma de forma rutinaria, pero no se acepta como correcto o suficiente.

Lo único que me molestó de la situación fue que el dueño de la casa de huéspedes parecía perfectamente feliz de verme pagar $ 5 por asistencia de 1 minuto: recogí la implicación tácita de que pensaba que era bastante difícil rechazar al niño algo más.

El salario mínimo para un trabajador adulto a tiempo completo en Marruecos es de alrededor de $ 12 por día, por lo que será un día frío en el infierno antes de entregarle $ 5 a un niño por 1 minuto de “trabajo”. Solo le pagaba al propietario alrededor de $ 40 por noche para hospedarse en su hermoso Riad con un fabuloso desayuno marroquí incluido, por lo que parece que pensar que $ 5 era una cantidad adecuada de Baksheesh para pagar ese ‘servicio’ está más allá de mí.

Las 2 reglas básicas que sigo son:

1. Vístete como si vivieras allí. Los hombres marroquíes casi sin excepción usan mangas largas y pantalones largos. Los turistas suelen usar pantalones cortos y camisetas. Cuanto más pareces pertenecer, menos te molestarán.
2. No tomes ninguna mierda. No necesitas estar enojado, solo firme.

Trueque / regateo

Es endémico, al menos en Marruecos: acostúmbrese o no intente comprar nada en un mercado o en un comerciante de bienes. El precio inicial a menudo será varias veces el valor real. Algunos vendedores lo invitarán a un proceso de oferta por escrito en el que escriben un precio, usted escribe una oferta, cambian el precio, luego hace una oferta más alta, luego nombran su precio final y usted decide si comprar o retirarse. He comprado cosas como esta y me han dicho sinceramente que esta es la forma tradicional de hacer negocios para el pueblo bereber, ¡pero no estoy seguro de si creerles o no!

Disfruto bastante de todo, pero estoy seguro de que los lugareños obtienen lo mejor de mí la mayor parte del tiempo. La mayoría de los británicos se sienten incómodos con el regateo. Es más típico en Gran Bretaña nombrar un precio bastante realista y negociar dentro del 80-95% de este. Si tratamos de jugar con “nuestras reglas”, nos llevan a los limpiadores en el extranjero. Cuando se nombra un precio de $ 100 en Marruecos, el precio correcto ciertamente no es de $ 80- $ 95. La indignación que el vendedor pretende experimentar si ofrece $ 10 es solo parte del juego. Es completamente posible que los occidentales se limpien con eso: ofrezca $ 2 por algo que el vendedor afirma que es $ 20 y luego crea que ha causado una ofensa ‘real’, así que comience sus ofertas en $ 10 con el próximo vendedor: ya perdió el juego. , establece y combina!

No he estado en un país árabe / mahgrebi con mi prometido, pero la he visto comprar en mercados indios y pequeñas tiendas donde también se espera regatear y ella es mucho mejor que yo.

Camina como si fuera una princesa, mira con desdén las cosas que realmente quiere comprar y finge que no le gustan, intercambia por cosas que no quiere, se ríe de los primeros precios cotizados o se aleja fingiendo perder interés, rechaza la indignación falsa ‘en su primer ofrecimiento con un movimiento imperioso de la mano y sacudiendo la cabeza, tambalea su cabeza como un indio cuando considera una oferta final, y generalmente se mete realmente en todo. Un comerciante del mercado quería cobrarme 1000 rupias por un par de gafas de sol baratas, habría sido feliz con 500, se fue con 2 pares por 250. No pagará por nada que no tenga un precio sin discutiendo sobre eso, o la mitad de las cosas que hacen. Seguirá discutiendo más de 10 rupias mucho después de que la mayoría de nuestros amigos indios se hubieran retirado y pagado, y a veces dejaría que el vendedor se quedara con el cambio de todos modos, especialmente si son niños.

Me gustaría liberarla en los zocos de Tánger o Marrakech algún día, sería divertido verla y ella se divertiría muchísimo.

Beber té

Esta es una de las cosas que me encantaron de Marruecos. Realmente me gusta el té Mahgrebi (té verde en polvo preparado con menta verde y azúcar cristalina) que ayuda.

Por supuesto, el té se puede comprar en una cafetería o restaurante y beber solo, pero a veces se ofrece como una especie de ritual social. A veces como parte de ‘negocios’ y otras veces como una hospitalidad, otras veces un poco de cada uno. En el caso de que le ofrezcan té en lugar de pedirlo, el té se preparará en un quemador con gran diligencia donde se siente, y se vierte desde la mayor altura posible con mucha teatralidad. Realmente se espera que todo acompañe y conduzca a una conversación, que puede ser sobre la familia, el trabajo, los asuntos actuales, la historia, etc. Generalmente, se sirven 3 tazas. Un proverbio que creo que proviene de Argelia dice:

El primer vaso es tan suave como la vida.

el segundo vaso es tan fuerte como el amor

El tercer vaso es tan amargo como la muerte.

Personalmente, generalmente disfruto del segundo más. ¡Conocí a algunas personas interesantes de esta manera, incluyendo un cantante profesional turco, un acróbata profesional y un comerciante de especias entre los que recuerdo! Aunque ofrecemos té y café a los huéspedes, realmente no tenemos un equivalente directo a esto en el oeste.