¿Cuál es su experiencia como italiano-estadounidense cuando visita Italia?

Esa es una pregunta interesante, y una que resuena conmigo. Mis visitas a Italia se han organizado: primero, como turista, y conocer a la familia de mi esposa; luego conocer a la familia de mi padre por primera vez con mis hijos, quienes conocieron a sus familias en ambos lados ; luego dos viajes más como turista combinados con visitas familiares. Aquí están los diversos sentimientos:

  1. ¡Aprendes que no conoces la historia de tu cultura italiana tan bien como crees … o tan bien como tu familia estadounidense cree que sí! Muchos conceptos erróneos se transmiten, especialmente el lenguaje. Lo más probable es que su familia aprendió el dialecto, que se transmitió a un lenguaje incorrecto e ininteligible. (Probablemente se sentirá motivado porque yo debía tomar clases de italiano y aprender el italiano correcto. Es un idioma muy sensible y fácil de aprender. Su familia, oculta en lo que creen que saben, no creerá que lo está hablando). correctamente.)
  2. Te verás en la familia que conoces . No solo facialmente, sino de maneras. Es espeluznante Siempre he estado del lado de la naturaleza versus la crianza, y esto selló el trato para mí. Mis primos sacaron fotos del patriarca de la familia o de un hermano que falleció, y el parecido es notable. Pero uno de los primos también había visto un video de You Tube de mí dando un discurso, y ella notó que mi estilo animado era similar al de su padre cuando hablaba en público.
  3. Te amarán y apreciarán que estés allí más de lo que puedas imaginar . Mantenga sus manos fuera de su billetera. Dado que realizó el viaje, la mayoría de los amigos y familiares no le permitirán pagar nada.
  4. Sentirás la conexión . La familia de mi padre vive en un pequeño pueblo a 90 minutos al este de Roma, solo unas 20 familias. De hecho, sentí que había estado allí antes, y cuando regreso, siento que estoy volviendo a casa.
  5. Apreciará ser italiano más que nunca. Este es el país que produjo Miguel Ángel, Leonardo da Vinci, la gran ópera, el Vaticano y la contabilidad de dos columnas. Disfrute de eso, así como toda gran cultura, ya sea de Asia, África u otras partes de Europa, debe ser reconocida.

Siempre me río cuando veo el episodio de The Sopranos donde Paulie tiene problemas para relacionarse con los italianos cuando acompañaba a Tony en un viaje de negocios a Italia. El principal factor determinante en el tipo de experiencia que tendrá es cuántas generaciones hace que su familia emigró a los Estados Unidos. Un italiano-estadounidense de tercera generación que no hable italiano no verá la Italia que dejaron sus abuelos, ya que Italia ya no existe de la misma manera que los Estados Unidos han cambiado desde la Segunda Guerra Mundial. En general, se siente familiar pero distante, pero al mismo tiempo sentirá una maravillosa sensación de hogar conectado.