¿Con qué facilidad puedo desplazarme por Shanghai si no leo chino?

Answer 1

Sí, estoy de acuerdo con Yan Xuewen. Muchas señales están en inglés y chino. Prácticamente todas las señales de tráfico principales tienen ambos idiomas. Solo los signos más pequeños de tipo guía están solo en chino.

Incluso puede aprender algunos caracteres chinos como 大街 (calle más grande o vía pública) y 路 (camino).

Además, en cualquier lugar alrededor de las áreas internacionales de Puxi y Pudong encontrarás muchas personas que hablan inglés. Menos en las tiendas nativas, más pequeñas, universalmente en los hoteles más grandes que atienden a viajeros de negocios y turistas extranjeros.

Mi chino era mediocre (马马虎虎) cuando viví en Shanghai por primera vez. Realmente tuve muy pocos problemas a pesar de mis limitaciones lingüísticas iniciales.

Actualización: hay una gran aplicación llamada Hanping Camera Pro. Vale la pena conseguirlo. Literalmente apuntas la cámara de tu teléfono inteligente al chino y la traduce por ti. Fabuloso para periódicos, libros, menús, letreros, etc. Funciona en cualquier chino, pero los caracteres impresos se reconocen de manera más eficiente.

Answer 2

Soy estadounidense y vivo en Beijing y he estado en Shanghai varias veces.

Shanghai es muy fácil de navegar. Cuando se aloje en su hotel, asegúrese siempre de tener una tarjeta de taxi (o dos) para facilitar su regreso. Los subterráneos son bastante simples de navegar. WiFi es omnipresente, por lo que siempre puede usar la función Mapas en su teléfono para ayudarlo a guiarse.

Consejo # 1: Descargue Baidu Maps y utilícelo en lugar de Google Maps. Maneja las direcciones chinas mucho mejor.

Consejo # 2: Es posible que desee habilitar su teléfono para escribir en chino simplificado (简体字). Las personas estarán felices de ayudarlo en su mayor parte, pero probablemente lo ayudarán escribiendo una dirección china en Baidu Maps (vea el consejo # 1). Así que asegúrese de configurar su teléfono para escribir en chino de antemano.

Mi compañía, Cadence, también tiene varios traductores e intérpretes independientes disponibles para contratar en Shanghái en la medida en que usted esté allí para hacer negocios y tener reuniones de negocios. No somos una compañía de guías turísticos.

Aquí hay una foto de una de nuestras reuniones comunitarias en Shanghai con varios de nuestros intérpretes.

¡Feliz de responder cualquier otra pregunta que pueda tener!

Answer 3

En Shanghai, debería estar bien con solo el inglés como idioma de referencia. Los letreros de las calles, las tiendas, el metro y, sobre todo, todo el centro de la ciudad tienen algún tipo de alojamiento en inglés para hablantes de inglés.

En todo caso, descargue, Pleco. Es la mejor y única aplicación de traducción. que necesitarás en China. En serio, es una ayuda divina.

Además, sitios como: Smart Shanghai, City Weekend y That Shanghai atienden específicamente a la comunidad extranjera.

Wechat ofrece traducción de aplicaciones para aquellos mensajes que están en chino y facilitará las cosas a largo plazo.

Recomiendo tomar al menos un curso de mandarín para que pueda obtener los conceptos básicos y comprender cómo se habla chino, incluso si no conoce una gota.

Answer 4

Muy facilmente.

Shanghái tiene muchos carteles en inglés (aunque más pequeños que los chinos, como en todos los países) y puede encontrar las principales atracciones simplemente preguntando a extraños.

Consejos para ti:

1. Tome una fotografía de la dirección china a la que debe ir
2. Tome capturas de pantalla de las direcciones en su mapa y luego muéstreselas al conductor o las personas que lo rodean. Los locales a menudo te ayudan.
3. Use Amap / GaoDe Ditu (lo encuentro mejor que los mapas de Baidu … más ligero y menos spam)
4. Evite los mapas o aplicaciones internacionales porque la mayoría necesita VPN y ralentiza su conexión a Internet (trabajo en esta industria)

Pero hay una gran diferencia para declarar.

Puedes moverte fácilmente si estás en el centro de la ciudad o si hay compañías internacionales alrededor. Si va a ir a otros distritos, buena suerte si no puede usar un poco de chino.

Ahí es donde se encuentra el muro “internacional”.

Esto podría cambiar en el futuro, porque el gobierno local está construyendo nuevos distritos y los desarrolladores inmobiliarios están aprovechando las oportunidades. Pero esto es algo que sucederá en 2/3 años a partir de ahora.

PD: uso mapas locales y mis habilidades en chino son terribles, así que necesito mirar el pinyin para dar la vuelta. En 3 años y medio he estado bien. Conozco a muchos extranjeros que nunca aprendieron chino y aún pueden pasar el rato en el centro de la ciudad.

Answer 5

Le sugiero que haga que algunos amigos chinos y la mayoría de los jóvenes chinos y personas educadas entiendan inglés y sean muy amables y amigables. Estarán muy dispuestos a ayudarlo y darle instrucciones. Incluso si solo agrega nuestros wechats y nos hace preguntas en línea, creo que la mayoría de las personas están dispuestas a brindarle ayuda y orientación.

Answer 6

Hace poco regresé de Shanghai y me sorprendió lo fácil que era moverse. El metro tiene mapas en inglés y traduce cada anuncio al inglés, y si bien los taxistas no solían hablar inglés, lo llevarían si lo necesitara siempre que tuviera la dirección china del lugar. Al caminar, todas las señales de tráfico también están en inglés y tienen la dirección (es decir, norte, sur, este u oeste) en la señal.

Answer 7

Estuve en Shanghai durante un fin de semana y no tuve ningún problema para comunicarme en inglés en la mayoría de los lugares. Sugeriría llevar un teléfono inteligente o una colección de imágenes de cosas básicas como letreros de baños, restaurantes, etc., cuando se encuentre en una parte particularmente antigua de la ciudad.

Answer 8

Muchos jóvenes chinos pueden hablar inglés, les deseo un feliz viaje.

Answer 9

Muchas personas locales saben inglés y están felices de ayudar. Y el personal de servicio sabría muy bien inglés, así que no hay necesidad de preocuparse por el idioma.

Answer 10

Shanghai es una ciudad muy internacional, creo que no debes preocuparte por eso. Muchas cosas las encontrarás expresadas en inglés.

Answer 11

Tal vez pueda llevarte, si no te importa mi pobre inglés. Vivo en Shanghai durante cuatro años.