Todos en el compartimiento pensaron que mi padre era un Gunda (mafia).
Viajaba con mi padre en un compartimento de 3 niveles. Habíamos viajado a Mumbai para asistir a una boda y estábamos en el viaje de regreso.
Había 6–7 personas sentadas cerca de nosotros. Una de ellas era una mujer de mediana edad de mal genio. Ella había discutido con nosotros sobre la disposición de los asientos, por lo que el estado de ánimo general era pésimo. Mi padre estaba vestido con una Kurta blanca india tradicional, algo así como esto:
- ¿Qué asignaciones in situ (inicio, anticipo de viaje, asignación de liquidación, etc.) obtienen las personas de diferentes compañías como TCS, Infosys, Capgemini, Dell y Wipro?
- ¿Cómo son los autos en Cuba?
- Visitas y viajes en Estados Unidos: ¿La violencia armada en los Estados Unidos ahuyenta a los turistas?
- ¿Cuáles son los mejores sitios web o consejos que pueden ayudarme a ahorrar dinero mientras viajo?
- ¿Qué debo hacer cuando visito una fuente termal japonesa?
También llevaba un brazalete de oro (falso) que se le regaló en la boda como regalo de devolución.
Ahora, mi padre de profesión es cirujano ortopédico. Debido a su ausencia durante un par de días, el hospital donde trabaja estaba lleno de pacientes que esperaban una cirugía. Un RMO junior e inexperto estaba manejando los casos temporalmente, y llamaría a mi padre si tenía alguna situación difícil allí.
Entonces mi padre recibió otra llamada del menor. La conversación fue (solo las partes relevantes de la historia) :
Junior : Hola señor, lamento molestarlo nuevamente, pero ha llegado un nuevo paciente. Es un niño de unos 3 a 4 años, y tiene un dedo extra en ambas manos. ¿Qué debemos hacer?
Papá : * en voz alta * Pregunte a los padres del niño si quieren cortar uno o ambos dedos.
El ambiente en el compartimento se volvió mortalmente silencioso. Todos contuvieron la respiración y comenzaron a escuchar la conversación.
Junior : Ok señor. ¿Deberíamos ofrecerles algún descuento señor? Parecen haber venido de una familia pobre.
Papá : Umm, está bien. Tome 3–4 mil rupias menos, pero no más que eso.
Junior: Ok señor. Gracias.
* Termina la llamada *
Cuando escuché esta conversación, fue bastante normal para mí, ya que supuse que estaba hablando de una operación. Pero otras personas solo escucharon:
Pregúnteles a los padres del niño si quieren cortar uno o ambos dedos.
Umm, esta bien. Tome 3–4 mil rupias menos, pero no más que eso.
Para cualquier persona, estas líneas se sienten como alguien que amenaza con cortar los dedos de un niño por dinero. Y también todos en el compartimiento. Todos comenzaron a comportarse de manera extraña después de la llamada telefónica. El tío a mi lado se alejó de mí, metiendo su amplio marco en la esquina del asiento, rezando por su querida vida. La mujer de mediana edad frente a mí comenzó a respirar pesadamente, y cuando la miré a los ojos, se levantó apresuradamente y fue al baño. Todos comenzaron a moverse incómodos en sus asientos.
Al principio no me di cuenta de lo que estaba sucediendo, pero luego me di cuenta:
Kurta blanca + pulsera de oro + dientes manchados de Paan de mi padre + anillo de acero pesado + bigote negro grueso de mi padre + una llamada telefónica amenazante sobre cortar los dedos = un promedio de Mumbai Dada (mafia).
Papá se quedó dormido en su asiento, ya que nuestro día había sido largo y agotador, y nuestro destino no se esperaba por otras cinco horas más o menos.
Decidí aprovechar esta oportunidad única en la vida, decidí divertirme un poco, actuando como hijo de un criminal. Me arremangué, me arreglé el pelo y comencé a masticar chicle.
Me di cuenta de que un hombre estaba leyendo un periódico. Estaba aburrido y quería leer la sección cómica del Times of India. Con una expresión inocente, le pregunté cortésmente.
Yo : * señalando el periódico * Tío, ¿puedo por favor tener ese nuevo—
Tío * apresuradamente colocando el periódico suavemente en mi regazo con manos temblorosas * ¿Por qué no, Beta? Por favor, tómalo. Te lo quedas. No lo necesito
Yo : * disfrutando a fondo * ¡Gracias tío!
Después de terminar la sección de cómics y leer la sección de deportes (esa es la única parte que leí en un periódico), quería resolver el crucigrama. Para eso, necesitaba un bolígrafo.
Yo : Disculpe, ¿alguien tiene un bolígrafo, por favor?
En un instante, cinco o seis plumas flotaban frente a mí, sus maestros temblando de miedo, rezando para que completaran el viaje con todos sus dedos intactos.
Así, me divertí un poco durante los siguientes veinte minutos. Pero entonces, el Ticket Examiner vino junto con un agente de la RPF (Fuerza de Protección Ferroviaria). Aparentemente, alguien había llamado y les había avisado sobre cierto Gunda y su hijo. El oficial despertó a mi padre y lo cuestionó cortésmente y le pidió que mostrara sus credenciales. Afortunadamente, mi padre tenía su billetera con su copia de Aadhar. El problema se resolvió, y el RPF aseguró a todos que mi padre no era una mafia.
El RPF se fue y todos se calmaron por un minuto, pero luego se dieron cuenta de que los había aprovechado indebidamente. Comenzaron a mirarme como lobos sedientos de sangre.
Durante las siguientes 5 horas, tuve que viajar bajo sus miradas sospechosas. Se quejaron de mí a mi padre. Más tarde, mi papá me regañó y dio una larga, larga conferencia sobre la tendencia del poder a corromper y sobre aprovecharse. Estaba tan cerca de recibir un chappal volador (solo bromeaba. Los chappals no pueden volar). Todo el tiempo, estaba pensando:
Maldición. ¡Karma realmente es una perra!
Fuente de la imagen: Google
Nota: Las conversaciones anteriores ocurrieron en hindi y (en su mayoría) marathi. Este incidente ocurrió hace aproximadamente un año, por lo que no puedo recordar los diálogos exactos que se dijeron. Nuevamente, solo he incluido las conversaciones que son relevantes para la historia. Si hubiera incluido todos los diálogos, la respuesta se habría vuelto increíblemente aburrida. Finalmente, he hecho todo lo posible para traducirlo al inglés perfecto, pero las sugerencias y ediciones son bienvenidas.