Podría ser por muchas razones diferentes:
1- Derechos de tráfico: se negocian muchos derechos de tráfico entre 2 países y es poco probable que una aerolínea de un tercer país pueda volar entre los dos (se llama “cabotaje”).
2- Propiedad (a veces vinculada al punto 1 pero no siempre): las aerolíneas pueden querer asociarse con otra para crear una nueva aerolínea (por ejemplo, Jetstar Japan es propiedad de JAL y Qantas) En la mayoría de los países, la propiedad y el control de la aerolínea deben ser mantenido en el país para retener los derechos de tráfico.
3- Una marca diferente puede sentirse más cerca del mercado interno, demostrar que a la aerolínea le importa y no cree que “una talla para todos”
En Europa, puede que no lo sepas, pero Easyjet creó una compañía con sede en Suiza llamada “Easyjet Switzerland” para utilizar los derechos de tráfico desde Ginebra a destinos fuera de la UE. No se molestaron en cambiar la marca, solo querían los derechos de tráfico.