PROBABLEMENTE no tendrá ningún problema, SI su pasaporte estadounidense es válido y su registro está limpio.
Sí, se requiere que American Airlines envíe una lista de información anticipada de pasajeros a las autoridades de EE. UU., Y lo harán con su nombre tal como estaba en su pasaporte y boleto chilenos. A su llegada, el inspector de inmigración de los EE. UU. Leerá su pasaporte estadounidense en la computadora, y la computadora puede informarle que NO hay datos de API en el archivo, y por lo tanto puede que tenga que explicar lo que sucedió, pero como ciudadano estadounidense, tiene derecho para entrar a los Estados Unidos. No pasará nada si le muestra al inspector estadounidense un pasaporte chileno con su nombre presentado en estilo latino o de soltera, y un talón de boleto correspondiente. No es ilegal bajo la ley de los Estados Unidos viajar con dos pasaportes diferentes.