Una pregunta intrigante que estoy seguro de que todos los interesados en la aviación debemos habernos preguntado en algún momento de nuestras vidas. Y aunque hemos realizado una investigación bastante exhaustiva utilizando una variedad de herramientas de origen de palabras, todavía no estamos completamente seguros de cuál es la respuesta.
La primera referencia conocida al término “cabina” proviene del deporte bastante bárbaro de las peleas de gallos y se refiere al pozo en el que ocurrieron las peleas. Poco después, la palabra naturalmente alcanzó una connotación relacionada con cualquier escena de combate espeluznante, como los campos de batalla europeos. A fines del siglo XVI, el término se usaba para describir pozos hundidos o espacios reducidos y estrechos. En particular, la palabra cabina se usó para describir el pozo alrededor del escenario en un teatro que contiene el nivel más bajo de asientos, como se ilustra en este pasaje de “Henry V” de William Shakespeare.
- ¿Puede este Cock-Pit aguantar
- ¿Los vastos campos de Francia? O podemos abarrotarnos
- Dentro de este Woodden O, los mismos Caskes
- ¿Eso afectó a los Ayre en Agincourt?
Al hacerlo, Shakespeare pudo haber estado tratando de establecer una analogía entre el espectáculo de una pelea de gallos o una batalla y el de una representación teatral. Un teatro entero de Londres incluso se conoció como The Cockpit en 1635, al igual que los edificios del gobierno inglés Trasury y Privy Council que se construyeron en el mismo terreno más tarde en el siglo XVII.
Sin embargo, el vínculo más directo a su pregunta proviene del uso del término cabina para referirse a un compartimento debajo de las cubiertas en un buque naval británico que comienza alrededor de 1700. El compartimiento a menudo estrecho y confinado se colocó debajo de la línea de flotación y sirvió como alojamiento para oficiales subalternos. así como para tratar a los heridos durante la batalla. Aunque el propósito de este compartimiento evolucionó con el tiempo, su nombre no lo hizo. Incluso hoy, una habitación en la cubierta inferior de un yate o bote a motor donde se encuentran los cuartos de la tripulación a menudo se llama cabina. Además, el espacio de control del timón desde el que se dirige un barco a veces se llama cabina, ya que un vigilante en la posición más alta se llama gallo, y una cavidad en cualquier barco se llama hoyo.
Este sentido de la palabra, como un espacio confinado a menudo utilizado para fines de control, fue aplicado por primera vez a un avión alrededor de 1914 por los pilotos durante la Primera Guerra Mundial. De acuerdo con este mismo significado, el espacio de control estrictamente confinado de un automóvil de carreras también se hizo conocido como cabina de piloto alrededor de 1935.
– respuesta por Joe Yoon http://www.aerospaceweb.org/ques …
